《師說》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《師說》係文憑試中文科十二篇範文之一，考生必須熟讀《師說》全文及語譯，先可以完成到卷一閱讀理解嘅題目。本文係韓愈送給李蟠，以讚賞他能夠不受當時不從師嘅時俗影響，實踐古人從師之道。韓愈喺文章運用古今對比、正反申論，強調從師的重要性，並指出老師不分貴賤或年齡，以抨擊當時士大夫恥於從師嘅錯誤觀念。呢篇文章裏面，你會搵到《師說》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《師說》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《師說》原文《師說》語譯《師說》原文古之學者必有師。師者，所以傳道、受業、解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也終不解矣。 生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之；生乎吾後，其聞道也，亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。 嗟乎！師道之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！古之聖人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉；今之眾人，其下聖人也亦遠矣，而恥學於師。是故聖益聖，愚益愚，聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎！ 愛其子，擇師而教之；於其身也，則恥師焉，惑矣！彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道、解其惑者也。句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學而大遺，吾未見其明也。 巫、醫、樂師、百工之人，不恥相師；士大夫之族，曰師、曰弟子云者，則羣聚而笑之。問之，則曰︰「彼與彼年相若也，道相似也。」位卑則足羞，官盛則近諛。嗚呼！師道之不復，可知矣。巫、醫、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟！ 聖人無常師，孔子師郯子、萇弘、師襄、老聃。郯子之徒，其賢不及孔子。孔子曰︰「三人行，則必有我師。」是故弟子不必不如師，師不必賢於弟子；聞道有先後，術業有專攻，如是而已。 李氏子蟠，年十七，好古文，六藝經傳，皆通習之，不拘於時，學於余。余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。《師說》語譯古代求學的學者一定會有老師。老師就是傳授道理，講授經書課業，以及學生學習問題的人。人並不是一生下來就懂得知識和道理，誰能夠沒有疑惑呢？有了疑惑卻不向老師請求指教，疑惑就永遠不能解決了。 在我之前出生的人，他所了解的知識和悟出的道理，本來就比我早，我跟從他並以他為師表；而在我之後出生的人，若他懂得知識和道理也比我多，我也會跟從他學習並以他為師。我學習的是道理，豈用理會他的年齡比我大還是比我小呢？因此不管他是尊貴的、卑賤的、年長的、年輕的，道理存在的地方，便是老師所存在的地方。 唉！尊師重道的風氣沒有流傳很久了！想叫人沒有疑惑很難了！古代的聖人，他們（的學問）超出一般常人很多，他們尚且跟從老師學習；現在一般人，跟聖人的距離已經很遠了，可是卻恥於向老師學習；所以聖人就更加聖明，愚人就更加愚昧了；聖人能夠聖明的原因，而愚人還是愚昧的原因，大概就是因為這個道理吧！ 愛惜自己的兒子，就會選擇老師來教導他們；可是對於自己本身卻把從師學習視為羞恥，實在是糊塗啊！那些孩子們的老師是教他們讀書和學習書中的斷句和停頓的人，並不是我所說的傳授道理、解釋疑難的老師。句讀不懂，向老師學習；疑難不解，卻不向老師請教，小問題願意從師，大道理卻遺漏、忽略了，我看不出他的明智之處呢。 巫醫、樂師和各類工匠的人，不會把互相學習當作羞恥。士大夫一類的人，聽到叫「老師」、「弟子」等稱呼時，就聚在一起來嘲笑他。問他們原因，就會說：「他跟他年齡差不多，學問也很相近啊，拜地位低的人做老師令人實在是羞恥，拜地位高的人就近於諂媚奉承」唉！從師學習的風尚不能恢復，是可以知道的！士大夫不屑與巫醫、樂師和各類工匠的人同列，現在士大夫的才智反而比不上他們，真是令人感到奇怪啊！ 聖人並沒有固定的老師。孔子曾經師從郯子、萇弘、師襄、老聃、郯子這一類人，他們的道德才能當然不如孔子。孔子說：「幾個人走在一起，其中就一定有可以作為我學習的對象。」因此學生不一定比不上老師，老師也不一定比弟子更有賢能，懂得道理各有先後，學學問、技藝各有專長，大概就只是這樣。 李家的兒子李蟠，年齡十七歲，愛好古文，六經原文和注釋的文字，全都讀明白了，他不受時俗（不從師）所拘限，向我學習。我讚賞他能夠踐行古人從師之道，寫了這篇《師說》來送給他。 相關文章：《勸學》 全文及語譯《論仁、論孝、論君子》 全文及語譯《岳陽樓記》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

在這個數位化時代，家長們越來越重視小朋友的閱讀習慣，因此，選擇適合小朋友的兒童圖書變得至關重要。 以下，NoteSity 小編將根據不同年齡小朋友的語文能力和程度，為你提供兒童圖書推薦。無論小朋友是幼稚園還是小學生，NoteSity 網上書店都有各種適合他們的中文和英文兒童圖書推介。 文章目錄： 兒童繪本推薦（K1至K3） 英文兒童圖書推介（小一至小六） 中文兒童圖書推介（小一至小六） 經典兒童讀物推薦   以下是兒童圖書推薦清單： 阿樂的工作 彩色貓咪校園 動物樂團 犀牛寶寶大變身 小蝸牛送花 小星星坐魔術車 彼得潘 (Peter Pan) 怪獸公司 (Monsters Inc.) 101忠狗 (101 Dalmatians) 羅賓漢 (Robin Hood) 格列佛遊記 (Gulliver's Travels) 我們的變遷星球 (Our Changing Planet) 勇救蝴蝶公主 小海龜尋親記 北極天使小白熊 燈神再現 鱷魚島尋寶記 來自異鄉的朋友 《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz） 《小王子》（The Little Prince） 《夏洛的網》（Charlotte's Web） 《神奇樹屋》系列（Magic Tree House Series） 《查理和巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory） 《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland） 一、兒童繪本推薦：創意思維故事系列 本文首先介紹的是適合幼稚園小朋友（K1至K3）的兒童繪本——創意思維故事系列。 這套故事繪本以獨特的故事情節和生動的插圖，吸引小朋友的注意力，幫助他們建立良好的閱讀習慣，並提高他們的語言能力和想像力。 以下是 NoteSity 為幼稚園小朋友精選的繪本： 1. 阿樂的工作 學習領域：家庭、幫助我們的人 故事簡介：阿樂是一位熱心助人的小男孩，他經常幫助家裡的長輩和鄰居。這本兒童圖書推薦的故事描述了阿樂如何在家庭和社區中扮演各種角色，並在過程中學到了許多關於家庭和幫助我們的人的知識。 書中生動的插畫和親切的文字，讓孩子們能夠更加了解家庭成員和周遭的人的重要性。 2. 彩色貓咪校園 學習領域：學校、顏色 故事簡介：這是一本充滿趣味的幼兒繪本推薦。故事講述了一群擁有不同顏色的貓咪們在校園裡的生活。這本書以繽紛的顏色和栩栩如生的插畫，教導孩子們辨識顏色和了解學校生活的有趣之處。 3. 動物樂團 學習領域：動物、音樂 故事簡介：這本兒童圖書推介講述一群動物們組成了一個樂團，他們用各自演奏出美妙的音樂。這些動物們互相學習、合作，讓樂團越來越成功。孩子們在閱讀這本書的過程中，不僅能夠認識各種動物，還能學習到音樂知識和團隊合作的重要性。 4. 犀牛寶寶大變身 學習領域：認識自己、幫助我們的人 故事簡介：犀牛寶寶是一個充滿好奇心和勇氣的小犀牛，在成長的過程中，犀牛寶寶學會了如何幫助身邊的人，並且懂得珍惜身邊的家人和朋友。這本書用有趣的故事和生動的插畫教導孩子們認識自己，並學會幫助他人。 5. 小蝸牛送花 學習領域：季節（春、夏、秋、冬） 故事簡介：這本兒童繪本講述了一個小蝸牛在四季中送花的故事。每到一個季節，小蝸牛都會為他的朋友們送上當季的美麗花朵。這本書用富有美麗的插畫，讓孩子們感受四季之美，並學會珍惜自然和友誼。 6. 小星星坐魔術車 學習領域：交通工具 學習領域：小星星在故事中，坐魔術車展開一場奇幻之旅的故事。這本書用富有想像力的故事和繪畫，激發孩子們的創造力和好奇心，讓他們認識不同交通工具，並愛上閱讀。 二、英文兒童圖書推薦：Pearson English Kids Readers 教育專家指出，3至9歲是小朋友學習第二母語的最佳時間段，而9-12歲則是孩子建立英語思維的最後機會。 為了讓小朋友在學習英語的同時，享受閱讀的樂趣，NoteSity 特別推薦了以下這套英文兒童圖書系列。 Pearson English Kids Readers 是專為小學生設計的英文閱讀教材，每本書都針對不同年級的小朋友編寫，讓他們在享受故事的同時，提高英語水平。 1. 彼得潘 (Peter Pan) 建議程度：小學一年級（6-7歲） 故事內容：這本兒童圖書的主角，彼得潘 (Peter Pan) 是一個擁有永不長大的神奇力量的小男孩。在故事中，他帶領小朋友飛到夢幻般的永不島上。在這裡，他們與仙子、海盜和印第安人展開一場驚險刺激的冒險。這本書向小朋友傳達了永遠保持童心的重要信息，同時鼓勵他們勇敢面對困難，追求夢想。 2. 怪獸公司 (Monsters Inc.) 建議程度：小學二年級（7-8歲） 故事內容：怪獸公司是一個專門製造兒童恐懼的公司，工作人員從小朋友的尖叫聲中獲取能量。然而，一隻名叫蘇利（Sully）的大怪獸和他的助手麥克（Mike）意外發現了小朋友笑聲的巨大力量，從而改變了整個公司的運作方式。這本書教導小朋友勇於接受改變，並用愉快的心情面對生活。 3. 101忠狗 (101 Dalmatians) 建議程度：小學三年級（8-9歲） 故事內容：一窩可愛的斑點狗狗面臨被可怕的庫伊拉·德維爾（Cruella De Vil）綁架的危險。經過一連串的冒險和勇敢的狗狗家庭努力，最後成功救回了所有的小狗狗。這本書向小朋友傳達了家庭的溫暖，並教導他們應該珍惜和保護自己所愛的人和事物。 4. 羅賓漢 (Robin Hood) 建議程度：小學四年級（9-10歲） 故事內容：羅賓漢是一位以劫富濟貧、捍衛正義的英雄。他和他的忠實隨從小約翰在舍伍德森林中經歷了無數冒險，打擊了貪污官員和貴族，贏得了百姓的愛戴。這本書教育小朋友要擁有正義感，關懷弱勢群體，並勇於站出來為他們發聲。 5. 格列佛遊記 (Gulliver's Travels) 建議程度：小學五年級（10-11歲） 故事內容：格列佛是一位熱愛冒險的海員。在一次航行中，他先後來到了悲哀國、小人國、巨人國等奇特的世界。這本書描述了格列佛在不同國度的奇遇，同時對各種社會現象進行了幽默的諷刺，讓小朋友在閱讀中思考並吸取智慧。 6. 我們的變遷星球 (Our Changing Planet) 建議程度：小學六年級（11-12歲） 故事內容：《我們的變遷星球》一書向小朋友介紹了地球的自然環境，以及人類活動對地球生態造成的影響。這本書通過深入淺出的語言，引導小朋友關注環保問題，培養他們綠色生活的意識。 三、中文兒童圖書推介：主題故事學習冊 小朋友應該適當地閱讀中文和英文兒童圖書，以在不同語言能力發展之間取得平衡。中文圖書可以幫助他們理解自己的文化背景和語言，英文圖書可以幫助他們提高英語閱讀能力和跨文化交流能力，並且開拓他們的思維和視野。 除了英文兒童圖書推薦之外，NoteSity 亦有一套中文兒童圖書推介。這套由 Pearson 培生朗文出版的主題故事學習冊旨在激發小朋友的想像力，同時幫助他們建立正確的價值觀和道德觀念。 這系列的兒童圖書由香港不少小學採用為指定教材，但若家長想為小朋友增添趣味課外兒童圖書，這個系列的中文書也是很好的選擇！ 以下是 NoteSity 為各小學年級推介的中文兒童故事書： 1. 勇救蝴蝶公主 建議程度：小學一年級（6-7歲） 故事內容：勇救蝴蝶公主講述了故事主角協助解救蝴蝶公主的經歷，期間展開了一場驚心動魄的冒險。這本書讓孩子們學會勇敢面對困難，堅定信念，為正義而戰。 2. 小海龜尋親記 建議程度：小學二年級（7-8歲） 故事內容：本書講述小海龜經歷了一連串的冒險，最後成功找到了失散的親人。這本書以緊張刺激的故事情節，教導孩子們要有毅力，勇往直前，追求自己的目標。 3. 北極天使小白熊 建議程度：小學三年級（8-9歲） 故事內容：《北極天使小白熊》的故事主角是一隻善良、勇敢的小白熊。這本書與關愛自然、保護動物的主題息息相關，具有教育意義。 4. 燈神再現 建議程度：小學四年級（9-10歲） 故事內容：燈神再現講述了主角，在一次偶然的機會中，發現了一盞神奇的魔法燈，燈神幫助實現了他的願望。這本書教導孩子們要相信自己，珍惜機會，勇敢地去追求夢想。 11. 鱷魚島尋寶記 建議程度：小學五年級（10-11歲） 故事內容：故事講述了小朋友踏上了尋找鱷魚島寶藏的冒險之旅。他們克服重重困難，最後成功找到了寶藏。這本書讓孩子們學會團結協作，勇敢面對困難，追求夢想。 12. 來自異鄉的朋友 建議程度：小學六年級（11-12歲） 故事內容：這本書講述了來自異鄉的朋友與小朋友們建立友誼的故事。這本書以引人入勝的故事，教導孩子們友誼的力量，以及如何與不同文化背景的人建立友誼。 四、經典兒童讀物推薦 最後，在這篇兒童圖書推介的文章中，NoteSity 小編不得不提經典的兒童文學作品。這些故事已經陪伴了無數代的小朋友成長，不僅具有豐富的情節和生動的人物，更蘊含了深厚的道德觀念和人生哲理。 以下是 NoteSity 為你精選的經典兒童讀物推薦： 1.《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz） 故事簡介：《綠野仙蹤》是一本充滿奇幻和冒險的故事，講述了一個小女孩桃樂絲 （Dorothy）和她的狗，因為龍捲風意外來到了奧茲國。在這裡，她遇到了稻草人、鐵皮人和膽小的獅子，四人一起踏上尋找綠野仙蹤的冒險之旅，期望見到神秘的奧茲巫師，讓他幫助他們實現各自的願望。 2.《小王子》（The Little Prince） 書籍作者：安托萬·德·聖修伯里 故事簡介：《小王子》是一本深入淺出的寓言故事，講述了一位失落在撒哈拉大沙漠的飛行員，偶遇了來自B-612星球的小王子。透過小王子的故事，作者帶領讀者重新省思生活中的愛、責任和友誼，深刻揭示了成年人和小朋友之間的差異，以及真正重要的人生價值。 3.《夏洛的網》（Charlotte's Web） 書籍作者：E.B. 懷特 故事簡介：《夏洛的網》是一本動人的友誼故事，描述了一隻名叫夏洛（Charlotte——的聰明蜘蛛，如何用她的網和智慧拯救了一只注定要被宰的小豬威爾伯。這本書向讀者傳遞了友誼、慈悲和成長的美好品質，並表現了生命的脆弱與珍貴。 4.《神奇樹屋》系列（Magic Tree House Series） 書籍作者：瑪麗·波普·奧斯本 故事簡介：《神奇樹屋》是一本歷史和冒險交織的故事，描述了一對名叫傑克（Jack）和安妮（Annie）的兄妹，在一棵神奇的樹屋裡展開了時光之旅。每本書都以一個特定的歷史時期或事件為背景，充滿知識性和趣味性，讓小朋友在閱讀中學習歷史。 5.《查理和巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory） 書籍作者：Roald Dahl 故事簡介：《查理和巧克力工廠》是一個充滿奇幻和幽默的兒童故事，講述了貧困男孩查理(Charlie）參觀巧克力工廠的冒險故事，通過考驗最終成為了工廠的繼承人。 這個故事充滿了奇妙的想象和魔幻的元素，同時也向讀者傳達了許多重要的道德和價值觀，如勤奮、誠實、尊重和友誼。這本書已經成為了兒童文學的經典之作，深受小朋友和成人的喜愛。 《查理和巧克力工廠》這本書在坊間設有不同版本，原著是純文字版本，坊間有些則是簡單版的英文兒童圖書，家長為小朋友購買兒童書籍時需要小心選擇。 6.《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland） 書籍作者：Lewis Carroll 故事簡介：這是一本經典的英文兒童故事書，故事講述小女孩愛麗絲意外掉進了一個奇妙的世界，遇到了許多怪異的生物，並經歷了許多奇妙的冒險。對於喜歡奇妙世界和生動故事的小朋友來說，這本兒童圖書推薦是十分不錯的。 結語：讓小朋友從小愛上閱讀，愛上學習！ 在這篇兒童圖書推介的文章中，NoteSity 小編為大各位家長介紹了24本精選好書，當中的書籍適合了K1至K3以及小學各年級，涵蓋各種學習領域和主題。 這些兒童書籍既能擴展孩子們的知識，又能培養他們的品格和情感。我們希望透過兒童圖書推介，為你提供適合不同年齡段小朋友的閱讀資料。無論是中文兒童書，還是兒童英文故事書，都可以讓小朋友在愉快的閱讀過程中，提高語言能力、激發想像力，並培養良好的品格。 選擇適合小朋友的圖書，是培養他們終身受益的閱讀習慣的第一步。在小朋友的成長過程中，家長和老師應該給予他們足夠的支持和鼓勵，讓他們在書籍的世界中探索、學習和成長。最後，希望每個小朋友都能在閱讀的道路上越走越遠，成為終身學習者，擁有美好的未來！  

《出師表》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《出師表》係文憑試中文科嘅考試範圍，十二篇指定閱讀篇章之一。同學需要溫習及熟讀《出師表》全文及語譯，先可以完成到卷一閱讀理解嘅題目。諸葛亮並非一名文學家而留芳百世，但他所著《出師表》卻成為膾炙人口嘅名篇。《出師表》一文可見其以真誠口吻，告誡後主宜親賢遠佞。呢篇文章裏面，你會搵到《出師表》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《出師表》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《出師表》原文《出師表》語譯《出師表》原文先帝創業未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衞之臣，不懈於內；忠志之士，忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣﹔不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。 宮中、府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作姦犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使內外異法也。 侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行，必能裨補闕漏，有所廣益。將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰「能」，是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優劣得所。 親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也﹔親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨於桓、靈也！侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞良死節之臣，願陛下親之、信之，則漢室之隆，可計日而待也。 臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂歎，恐託付不效，以傷先帝之明。故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除姦凶，興復漢室，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。 願陛下託臣以討賊興復之效；不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢，以彰其咎。陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。今當遠離，臨表涕零，不知所言。 《出師表》語譯先帝（劉備）創建大業還未完成一半，中途駕崩了。如今天下已形成魏、蜀、吳三國鼎立的局面，（我們）益州地區的國力困乏，這真是局勢危急、生死存亡的時刻啊！然而，侍衛的臣子，在朝廷內毫不懈怠；忠心的將士，在戰場上奮不顧身，那是因為（他們）追念先帝的特別優厚的待遇，而想要報答在陛下您的身上啊！陛下實在應該廣泛聽取意見，以發揚先帝遺留下來的美德，激勵志士的士氣；不應該隨便輕視自己，︰隨便引用不合道理的話，以致阻塞了忠臣進諫的道路。 皇宮中的侍臣、丞相府裏的官吏，都是一個整體（蜀漢之臣），（對他們的）提拔、懲罰、表揚、責備，不應該有不同標準。如果有為非作歹、觸犯法令，或盡忠行善的，應該一律交予專責的主管來審議賞罰，以彰顯陛下公平清明的治理方針；不應該偏袒徇私，致使宮廷內外有不同的執法標準。 侍中郭攸之、費禕、侍郎董允等人，他們都賢良信實，心志思慮忠貞純正，因此先帝（劉備）選拔他們出來，留以陛下任用。微臣認為官中的事，無論大事小事，全部都應諮詢他們，然後才去施行，（這樣）必定能夠補救缺點和漏洞，提升效益。（至於）將軍向寵，品性善良，行事公正，通曉軍事，從前先帝任用他時，就曾稱許他「能幹」，因此朝臣公議推舉他為中部督。微臣認為軍中的事，不論大事小事，全部都應諮詢他，（這樣）必定能夠使軍隊團結和睦，人才優劣，各得其所。 親近賢臣，遠離小人，這是西漢初年得以興盛的原因；親近小人，遠離賢臣，則是東漢末年所以衰亡的原因。先帝（劉備）在世時，每次和臣談論這些事，沒有一次不對桓帝（劉志）、靈帝（劉宏）歎息遺憾的。侍中（郭攸之、費禕）、尚書（陳震）、長史（張裔）、參軍（蔣琬），他們都是堅貞可靠，願為節義而死的大臣，希望陛下親近他們、信任他們，那麼漢朝的興盛，就指日可待了。 臣本是一介平民，在南陽隱居耕種，只求在亂世中苟全性命，不求在諸侯間揚名顯達。先帝（劉備）不嫌臣出生卑微、見識鄙陋，反而屈辱自己，紆尊降貴，三次到草舍來看望臣，詢問臣對當前天下大事的看法；臣因而感動振奮，於是答應為先帝奔走效勞。後來（先帝）遭受戰敗，（臣）在敗軍之時接受任務，在危難之時肩負使命，至今已經二十一年了！先帝知道臣處事小心謹慎，所以在臨終時把（輔助陛下、復興漢室等）國家大事託付給臣。自接受（先帝）遺命以來，（臣）日夜為國事憂思感歎，深恐託付的任務沒有成效，因而損害了先帝知人之明。因此，（臣）在五月（冒着酷熱）帶兵渡過瀘水，深入南蠻地區（平撫叛亂）。如今南方（的叛亂）已經平定，軍隊的裝備也很充足，應當激勵並率領全軍，北伐平定中原，希望能夠竭盡臣平庸拙劣的才能，剷除奸險凶惡的敵人（曹魏），復興大漢王朝，遷回原來的首都。這就是臣用以報答先帝，並忠於陛下的職責本分啊！至於（在政事上）權衡得失、考慮取捨，毫無保留地進獻忠誠意見，那就是郭攸之、費禕、董允等人的責任了。 希望陛下委任臣負責討伐逆賊、復興漢室的任務，如果不能完成任務，就懲治臣的罪過，以祭告先帝在天之靈。如果沒有發揚（陛下）德行的建言，就應責備郭攸之、費禕、董允等人的過錯，以表明他們怠慢失職。陛下也應當自己思慮謀劃，徵詢治國良策，審察並接納正直的諫言，深切追念先帝的遺訓，（這樣，）臣就深受陛下恩德而感激不盡了。如今即將離開陛下遠征，（臣）不禁對着這篇表章潸然淚下，不知道說些甚麼話了。 相關文章：《廉頗藺相如列傳》 全文及語譯《論仁、論孝、論君子》 全文及語譯《六國論》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

《逍遙遊》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《逍遙遊》節錄係文憑試中文科嘅考試範圍，12篇範文之一。同學需要溫習及熟讀《逍遙遊》全文及語譯，先可以完成到卷一閱讀理解嘅題目。本篇範文節錄自《逍遙遊》，亦係《莊子‧內篇》嘅首篇文章。本文旨在說明人應當放下執念、去除成見、順應自然，使精神自由自在，不拘一格，達到優游自在嘅境地。呢篇文章裏面，你會搵到《逍遙遊》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《逍遙遊》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《逍遙遊》（節錄）原文《逍遙遊》（節錄）語譯《逍遙遊》（節錄）原文 惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。」莊子曰：「夫子固拙於用大矣！宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將，冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手一也；或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮於江湖，而憂其瓠落無所容，則夫子猶有蓬之心也夫！」 惠子謂莊子曰：「吾有大樹，人謂之樗；其大本擁腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩。立之塗，匠者不顧。今子之言，大而無用，眾所同去也。」莊子曰：「子獨不見狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不辟高下，中於機辟，死於罔罟。今夫斄牛，其大若垂天之雲；此能為大矣，而不能執鼠。今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣莫之野，彷徨乎無為其側，逍遙乎寢卧其下；不夭斤斧，物無害者。無所可用，安所困苦哉？」 《逍遙遊》（節錄）語譯惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆瓜的種子，我栽種它，結出的果實有五石容量那麼大。用來盛水，它的堅固程度承受不了所盛的水。把它剖開當作水瓢，則瓢身太大，沒有可以容納它的容器。這個葫蘆瓜並非不虛空而巨大的樣子，但我因為它沒有用處，就把它打碎了。」莊子說：「你實在不善於使用大的東西啊！有個宋國人善於調製預防雙手龜裂的藥物，他家世世代代都以漂洗棉絮為業。有一個客人聽聞這種藥，願意用百金 買下他的藥方。宋國人聚集家族成員一起商量：『我們世世代代漂洗棉絮，只得到很少收入，現在一旦賣出這個藥方就可以獲得百金，就把藥方賣給他吧！』客人得到藥方後，便去游說吳王。正巧越國興兵來犯，吳王派客人擔任將領，冬天和越軍於水上交戰，大敗越軍，吳王於是割地封賞他。同樣一條能夠令手不龜裂的藥方，有人因此得到封地，有人卻只能用來漂洗棉絮，這就是使用的方法不同啊。如今你有五石容量的大葫蘆瓜，為何不考慮繫着當作腰舟而浮游於江湖之上？你卻擔憂葫蘆太大而沒有器皿可以容納它，看來你還是未能通達道理啊！」 惠子跟莊子說：「我有一棵大樹，人們稱它為『樗樹』。它的大樹幹盤結，而合乎木匠合繩墨的要求，它的小枝彎彎曲曲，而不合乎圓規畫圓形，曲尺畫直線的要求。生長在道路旁，木匠都不會多看它一眼。現在你的言論，大而無用，大家都拋棄。」莊子說：「你沒見過野貓嗎？牠們彎下身軀躲藏着，等待那些走過的小動物。捕捉獵物時東跳西躍，不避高低；往往踏中機關，死於獵網之中。現在那些旄牛，龐大的身體就像天邊的雲。牠可以說夠大了，卻不能捕捉老鼠。現在你有這麼一棵大樹，卻擔憂它沒有用處，為何不把它種在空闊無垠的原野上？廣大的曠野，隨意地在樹旁徜徉，自在地在樹下躺卧。大樹不遭受斧頭砍伐，沒有東西來侵害它，它沒有甚麼用處，又怎麼會有禍害呢？」 相關文章：《始得西山宴遊記》 全文及語譯《岳陽樓記》 全文及語譯《月下獨酌》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

《勸學》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《勸學》節錄係 DSE 中文科嘅12篇指定閱讀範文之一，考生需要溫習及熟讀《勸學》全文及語譯，並充分準備範文問題，先可以完成到卷一閱讀理解嘅題目。本文透過正反比喻，論證學習並非與生俱來，亦不可以停止，需要慢慢積累。荀子喺文章中引用咗好多論證手法，闡述自己對學習嘅理解同思考。呢篇文章裏面，你會搵到《勸學》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《勸學》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《勸學》（節錄）原文《勸學》（節錄）語譯《勸學》（節錄）原文君子曰︰學不可以已。青，取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規；雖有槁暴、不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。登高而招，臂非加長也，而見者遠。順 風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假於物也。 積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，聖心備焉。故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇蟺之穴無可寄託者，用心躁也。積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，聖心備焉。故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇蟺之穴無可寄託者，用心躁也。 《勸學》（節錄）語譯君子說︰學習是不可以停止的。靛青色是從藍草中提取出來的，顏色卻比藍草的青色更青；冰，由水結成卻比水更寒冷。樹木的枝幹本來長得筆直，並符合繩墨的要求，但指用火烘木材，使它彎曲，它的弧度合乎圓規畫出來的圖形。即使曝曬後枯乾了，也不能回復筆直的樣子，這是火烤造成的結果。所以木材經繩墨測定後便會筆直，用金屬打造的刀劍放在磨刀石上打磨便會鋒利。君子廣泛地學習並每天反覆省察自己，自能知識通達，行為也不會有過失了。 我曾經終日思量，卻不如片刻的學習所得；我曾經踮起腳跟來張望，卻不如登上高處看得廣闊。登上高處招手，手臂並沒有加長，卻能讓遠處的人看見；順着風向呼喊，聲音並沒有更雄壯和宏亮，卻能讓人聽得很清楚。借助車馬的人，並不是善於走路，卻能到達千里之外的地方；借助船隻的人，並不是善於游泳，卻能橫渡江河。君子的天性資質並不異於常人，只是善於借助外在的條件。 泥土堆積成山，風雨就從此興起；水流匯聚成深水之處，蛟龍就在此生長；善行積累養成德行，就能達到如同神明一般超凡入聖的境界，讓人具備聖人的精神境界。因此不一步一步慢慢積累腳程，就不能到達千里之外的地方；不匯聚細小的水流，就不能形成江河大海。駿馬跳躍一下，也沒有十步那麼遠；質素低劣的馬，憑着十日的努力，也可以完成駿馬的行程。關鍵在於不放棄。雕刻東西若半途而廢，即使是腐朽的木頭也不能刻斷；若不放棄持續刻下去，即使是金屬和石頭也能成功雕刻。蚯蚓沒有鋒利的爪牙、強壯的筋骨，卻能吃地面上的泥土，喝地底下的泉水，這是用心專一的結果。螃蟹有六隻腳和兩隻鉗子，然而除了鮎魚和鱔的洞穴外便無處容身，這是浮躁和不專一的結果。 相關文章：《論仁、論孝、論君子》 全文及語譯《師說》 全文及語譯《魚我所欲也》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

《廉頗藺相如列傳》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《廉頗藺相如列傳》係文憑試中文科嘅十二篇範文之一，作者司馬遷以「完璧歸趙」、「澠池之會」同埋「負荊請罪」三個故事，刻劃藺相如勇敢機智嘅形象。DSE 考生需要熟讀《廉頗藺相如列傳》節錄部分嘅原文及語譯，先能夠完成中文卷一嘅所有題目。呢篇文章裏面，你會搵到《廉頗藺相如列傳》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理考試內容涵蓋嘅《廉頗藺相如列傳》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《廉頗藺相如列傳》（節錄）原文《廉頗藺相如列傳》（節錄）語譯 《廉頗藺相如列傳》（節錄）原文廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞於諸侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。 趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。宦者令繆賢曰：「臣舍人藺相如可使。」王問：「何以知之？」對曰：「臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：『君何以知燕王？』臣語曰：『臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手，曰：「願結友。」以此知之，故欲往。』相如謂臣曰：『夫趙彊而燕弱，而君幸於趙王，故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。』臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。」於是王召見，問藺相如曰：「秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？」相如曰：「秦彊而趙弱，不可不許。」王曰：「取吾璧，不予我城，奈何？」相如曰：「秦以城求璧而趙不許，曲在趙；趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均之二策，寧許以負秦曲。」王曰：「誰可使者？」相如曰：「王必無人，臣願奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。」趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。 秦王坐章臺見相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城，乃前曰：「璧有瑕，請指示王。」王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠，謂秦王曰：「大王欲得璧，使人發書至趙王，趙王悉召羣臣議，皆曰：『秦貪，負其彊，以空言求璧，償城恐不可得。』議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！且以一璧之故逆彊秦之驩，不可。於是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書於庭。何者？嚴大國之威以修敬也。今臣至，大王見臣列觀，禮節甚倨；得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎於柱矣！」相如持其璧睨柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。相如度秦王特以詐佯為予趙城，實不可得，乃謂秦王曰：「和氏璧，天下所共傳寶也。趙王恐，不敢不獻。趙王送璧時，齋戒五日，今大王亦宜齋戒五日，設九賓於廷，臣乃敢上璧。」秦王度之，終不可彊奪，遂許齋五日，舍相如廣成傳。相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧於趙。 秦王齋五日後，乃設九賓禮於廷，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：「秦自繆公以來二十餘君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦彊而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來；今以秦之彊而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊。唯大王與羣臣孰計議之！」秦王與羣臣相視而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：「今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之驩，不如因而厚遇之，使歸趙，趙王豈以一璧之故欺秦邪！」卒廷見相如，畢禮而歸之。相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱於諸侯，拜相如為上大夫。秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。 其後秦伐趙，拔石城。明年，復攻趙，殺二萬人。秦王使使者告趙王，欲與王為好會於西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗、藺相如計曰：「王不行，示趙弱且怯也。」趙王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰：「王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日。三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望。」王許之，遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣，曰：「寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰：「某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟。」藺相如前曰：「趙王竊聞秦王善為秦聲，請奏盆缻秦王，以相娛樂。」秦王怒，不許。於是相如前進缻，因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：「五步之內，相如請得以頸血濺大王矣！」左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。於是秦王不懌，為一擊缻。相如顧召趙御史書曰：「某年月日，秦王為趙王擊缻。」秦之羣臣曰：「請以趙十五城為秦王壽。」藺相如亦曰：「請以秦之咸陽為趙王壽。」秦王竟酒，終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。 既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。」宣言曰：「我見相如，必辱之。」相如聞，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。於是舍人相與諫曰：「臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況於將相乎！臣等不肖，請辭去。」藺相如固止之，曰：「公之視廉將軍孰與秦王？」曰：「不若也。」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其羣臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，彊秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私讎也。」廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。」卒相與驩，為刎頸之交。 《廉頗藺相如列傳》（節錄）語譯廉頗，是趙國的傑出將領。趙惠文王十六年，廉頗做了趙國的大將，領兵攻打齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，獲任命為上卿，憑着勇猛善戰而在諸侯國之間聞名。藺相如，趙國人，是趙國宦官頭目繆賢的侍從。 趙惠文王的時候，得到楚國的和氏璧。秦昭王聽到了這件事，派人送給趙王一封信，願意用十五座城換取這塊璧。趙王跟大將軍廉頗等大臣商議：要是把這塊玉璧給秦國，恐怕秦國的城邑得不到，白白被欺騙了；要是不給，就擔心秦國的軍隊到來。計策還沒有定下來，徵求可以作為使臣去答覆秦國的人，卻沒能找到。宦官頭目繆賢說：「我的侍從藺相如可以擔當這個差使。」趙王問：「憑甚麼知道他可以呢?」繆賢回答說：「我曾經犯了罪，私下打算逃跑到燕國去。我的門客藺相如勸阻我說：『您憑甚麼了解燕王呢？』我告訴他說：『我曾跟着大王到邊境上與燕王會面，燕王私下握着我的手，說願意交個朋友。我了解他，所以打算投奔去。』相如對我說：『趙國強大而燕國弱，而您又得到趙王寵幸，所以燕王想和您交朋友。現在您卻是從趙國逃跑去燕國，燕國害怕趙國，他們勢必不敢收留您，反而會把您綁起來送回趙國。您不如赤身伏在刑具上請求大王處罰，或許僥倖能得到赦免。我按照他的辦法去做，幸而大王赦免了我。我認為他這個人是個勇士，又有智謀，可供差使。」於是趙王召見（藺相如），問藺相如說：「秦王要用十五座城換我的和氏璧，可以給予他嗎？」相如說：「秦國強大，趙國弱小，不能不答應。」趙王說：「（秦王）拿了我的和氏璧，（卻）不給我城邑，那怎麼辦呢?」相如說：「秦王用城來換璧而趙國不答應，理虧的是趙國；趙國給了璧而秦國不給趙國城邑，理虧的是秦國。比較這兩個對策，寧可答應將和氏璧給予秦國（假如秦王受璧而不予城），使它負上理虧的責任。」趙王問：「誰可以擔任使者呢?」相如說：「大王假如沒有人選，我願捧着和氏璧出使秦國。城歸入趙國，璧就留在秦國；城不歸入趙國，我就把璧玉完完整整地帶回趙國。」趙王就派相如帶着璧往西去秦國。 秦王在章臺（供登臨遊樂的離宮）上接見藺相如。藺相如捧着和氏璧獻給秦王。秦王高興極了，把璧遞給妃嬪和近臣看，大家高呼萬歲。藺相如看出秦王沒有把城抵償給趙國的意思，就走上前去說：「這璧有斑點，讓我指給大王看。」秦王把璧交給他，藺相如於是握着璧後退幾步站立，靠着殿柱，憤怒得頭髮都要豎起來了，對秦王說：「大王想得到和氏璧，派人送信給趙王，趙王召集所有大臣來商議，都說：『秦國貪婪，恃著國力強大，用空話來求取璧，抵償的城恐怕得不到。』商議不打算把和氏璧給秦國。我以為平民百姓的交往尚且互不欺騙，何況是大國呢？而且為了一塊璧的緣故違反與強大的秦國之間的友好關係，不可取。於是趙王就齋戒了五天，派我捧着和氏璧，並在朝廷上行了禮，送出國書。為甚麼會這樣？是尊重（你們）大國的威望以表示敬意啊。現在我來到，大王只在一般的宮殿裏接見我，禮節十分傲慢；得到璧後，把它傳給美人看，用來戲弄我。我看大王沒有誠意把城給趙王，所以我又把璧取回。您如果一定要逼我的話，我的頭立刻與和氏璧一同在這柱子上碰個粉碎！」藺相如拿着和氏璧斜眼看着廷柱，準備拿它去撞擊廷柱。秦王怕他撞碎玉璧，於是婉言道歉，堅決請求藺相如不要這樣做，同時召喚負責掌管版圖的官吏按着地圖，指着從這裏到那裏的十五座城給予趙國。藺相如估計秦王只是以狡詐的話假裝給趙國都城，實際上不可得到，就對秦王說：「和氏璧是天下所公認的寶物，趙王害怕（大王），不敢不獻上。他送璧的時候曾齋戒了五天，現在大王也應當齋戒五天，在朝廷上舉行九賓大禮，我才敢獻上璧。」秦王估量了一下，知道終究不能強奪，就答應齋戒五天，安置藺相如住在廣成傳裏。藺相如推測秦王雖說答應齋戒，但必定會違背約定不以城來抵償，於是命令他的隨從穿着粗布便衣（裝扮成平民模樣），懷裏藏着和氏璧，循小路逃走，把和氏璧送回趙國。 秦王齋戒五天後，就在朝廷上設九賓大禮，引見趙國使者藺相如。相如來到，對秦王說：「秦國自從秦穆公以來的二十多個國君，未曾有堅守信約的君主。我實在怕被大王欺騙而辜負趙國，所以派人帶着和氏璧，已從偏僻的小路回到趙國了。再說秦國強而趙國弱，大王派一個（普通的）使者到趙國去，趙國馬上就捧着璧前來。現在以秦國的強盛而先割十五座城給趙國，趙國怎麼敢留着和氏璧而得罪大王呢？我知道欺騙了大王應得死罪，我請求受湯鑊之刑。希望大王與羣臣仔細商量這件事！」秦王和羣臣面面相覷，發出既驚且怒的聲音。左右的人有些想把相如拉出去（處死），秦王於是說：「現在殺死相如，還是得不到璧，反而斷絕了秦趙兩國的交情，不如就此好好地對待他，讓他回趙國去。難道趙王怎會因為一塊璧玉的緣故而欺騙我們秦國呢？」（秦王）終於在朝廷上接見了藺相如，舉行儀式後送他回國。藺相如回國以後，趙王認為他勝過一般大夫，出使諸侯之國，能不受欺辱，任命相如做上大夫。（這以後）秦國也沒有把城邑給趙國，趙國終於也沒有給秦國和氏璧。 後來，秦國攻打趙國，奪取了石城。第二年，再攻打趙國，殺了兩萬人。秦國派使者告訴趙王，想與趙王會面於西河外的澠池，以示友好。趙王害怕秦國，不想去。廉頗與藺相如商量說：「大王不去，顯得趙國弱小膽怯。」趙王於是赴會，藺相如隨從同去。廉頗送行到邊境上，跟趙王告別說：「大王這次前去，估計路上行程和會見的禮節完畢回來，不會超過三十天。（如果）三十天後不回來，就請容許我們立太子為王，以斷絕秦國（要脅）的念頭。」趙王答應了他。於是就和秦王在澠池相會。秦王喝酒喝得高興時說：「我聽說趙王喜愛音樂，請趙王彈彈瑟吧。」趙王彈瑟，秦國的御史走上前寫道：「某年某月某日，秦王與趙王一起飲酒，命令趙王彈瑟。」藺相如走上前說：「趙王聽說秦王擅長唱秦地的歌曲，請（允許我）獻上盆給秦王（敲打拍子來唱歌），以此互相酬答娛樂。」秦王發怒，不肯答應。於是相如上前獻上盆缻，隨即跪下請求秦王。秦王不肯敲。相如說：「在五步之內，相如就要把脖子上的鮮血濺到大王身上了！」秦王的侍從想用刀刺殺相如，相如瞪起兩眼大喝一聲，他們嚇得後退。於是秦王很不高興地敲了一下盆缻。藺相如回頭召喚趙國的御史寫道：「某年某月某日，秦王為趙王擊。」秦國的羣臣說：「請獻出趙國十五座城為秦王祝壽。」藺相如也說：「請獻出秦國的咸陽為趙王祝壽。」秦王到酒宴完畢，始終不能（在外交上）勝過趙國。趙國也部署了很多軍隊防備秦國，秦國不敢輕舉妄動。 （澠池之會）結束後，趙王回國，因相如立了大功，便封他為上卿，職位在廉頗之上。廉頗說：「我是趙國的大將，有攻城野戰的大功勞，而藺相如只憑着言詞立下功勞，地位卻在我之上。況且藺相如是出身卑賤的人，令我感到羞恥，我不能忍受地位在他之下！」又揚言說：「要是給我碰見藺相如，一定要羞辱他。」藺相如聽到這話，不肯和廉頗見面。每到上朝時，藺相如常說有病，不想與廉頗爭官位的高低。後來，藺相如出門，遠遠望見廉頗，就叫自己的車子繞道躲開。於是門客都勸諫相如說：「微臣之所以離開親人而侍奉你的原因，只是仰慕你的崇高品德。現在您和廉頗將軍同等地位，廉將軍口出惡言而您卻害怕得躲避他，恐懼非常，一個普通人尚且為此感到羞愧，何況您還身為將相呢！我們不中用，請讓我們告辭回家吧！」藺相如堅決阻止他們，說：「你看廉頗將軍與秦王相比，誰較厲害？」門客回答說：「（廉將軍）不及（秦王）。」相如說：「像秦王那樣威風，而我還敢在秦國的朝廷上斥責他，羞辱他的羣臣。我雖然無能，難道會害怕廉將軍嗎？但是我考慮到這個問題，強大的秦國不敢發兵攻打趙國的原因，是因為有我們兩人在。假如兩虎相鬥，勢必不能都生存。我這樣做的原因，是以國家之急務為先，而以個人之私怨為後。」廉頗聽到這些話，便赤裸上身，背著荊條，由門客引領着到藺相如的府第謝罪，說：「我這鄙賤的人，不曉得將軍寬大厚道到這個地步啊！」兩人終於和好，成了誓同生死的朋友。 相關文章：《六國論》 全文及語譯《出師表》 全文及語譯《岳陽樓記》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

《魚我所欲也》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《魚我所欲也》係文憑試中文科十二篇指定閱讀範文之一，DSE 考生需要熟讀《魚我所欲也》呢篇文章嘅原文及語譯，先可以作答中文卷一嘅各類題目。為咗方便考生溫習，NoteSity 小編特別為大家整理《魚我所欲也》嘅全文及語譯。《魚我所欲也》範文當中，孟子以「魚」和「熊掌」比喻「生」和「義」，帶出人如何喺生命與大義之間作出抉擇，文中亦使用不同論證手法及修辭手法，驗證「義」重於「生」，並強調其他誘惑，會令人失去本心，無法獲得仁義。呢篇文章裏面，你會搵到《魚我所欲也》語譯及全文，希望呢篇文章能夠為大家提供實用嘅學習資訊，幫助你更好溫習同備試！但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《魚我所欲也》原文《魚我所欲也》語譯《魚我所欲也》原文孟子曰︰「魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生亦我所欲也，義亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚於生者，故不為苟得也；死亦我所惡，所惡有甚於死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚於生，則凡可以得生者，何不用也？使人之所惡莫甚於死者，則凡可以辟患者，何不為也？由是則生而有不用也，由是則可以辟患而有不為也，是故所欲有甚於生者，所惡有甚於死者。非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。 一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。嘑爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。萬鍾則不辯禮義而受之。萬鍾於我何加焉？為宮室之美、妻妾之奉、所識窮乏者得我與？鄉為身死而不受，今為宮室之美為之；鄉為身死而不受，今為妻妾之奉為之；鄉為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之，是亦不可以已乎？此之謂失其本心。」 《魚我所欲也》語譯孟子說：「魚，是我想要的，熊掌，也是我想要的。倘若這兩者不能同時擁有，我寧可捨棄魚而選擇熊掌。生命，也是我想要的；道義，也是我想要的。如果兩者不能同時擁有，我就捨棄生命而選擇大義。生命是我所喜愛的，然而我還喜愛更勝過生命的東西，所以我不會苟且偷生；死亡是我所厭惡的，但我還厭惡超過死亡的事，所以有的災禍我不躲避。如果人們所喜愛的東西沒有比生命更重要的，那麼凡是能夠用來求得生存的手段，為什麼不可以採用呢？如果人們厭惡的事情沒有被死亡更討厭的，那麼凡是可以躲避禍害的手段，為甚麼不去做呢？憑這些方法就可以生存，有人卻不用；憑這些方法就可以躲避禍患，有人卻不願意這樣做。是因爲人所追求的東西，有些比生命更重要；人所憎惡的東西，有些比死亡更嚴重。不僅賢人有這個「本心」，其實人人都有，唯獨賢人能夠堅持本心，不讓它喪失罷了。 一筐飯，一碗湯，吃了便可以活下去，不吃就會餓死。輕蔑地呼喝著把食物給人吃，流浪者不會接受；踐踏後給人吃，乞丐也不屑接受；為了優厚的俸祿，不分辨是否合於禮義就接受。這高官厚祿對我有什麼好處呢？為了住宅的華美、妻妾的侍奉，讓所認識的窮乏之人感謝我的賙濟嗎？過往有人寧願犧牲自己的生命都不接受，現在卻為了華美的居室而接受了；過往有人寧願犧牲自己的生命都不接受，現在有人卻為了妻妾的侍奉而接受了；過往有人寧願犧牲自己的生命都不接受，現在有人卻為了所認識的窮人感激自己卻接受了。這些做法不能停止嗎？這就是說喪失了羞惡之心。 相關文章：《勸學》 全文及語譯《論仁、論孝、論君子》 全文及語譯《六國論》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

《論語．論仁、論孝、論君子》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。 📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍➡️ 即搶人氣範文筆記🔥 ➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩 《論語．論仁、論孝、論君子》係DSE中文科指定十二篇範文之一，能夠理解《論仁、論孝、論君子》嘅原文及語譯係非常重要嘅。呢篇指定篇章可以分為三個部分：《論仁》論述孔子如何看待仁，及如何實踐仁德；《論孝》闡說孝嘅本質，及如何行孝道；《論君子》則指出君子做人處事嘅應有態度，以及與小人嘅區別。為咗方便同學仔學習同溫習，NoteSity 小編特別整理咗呢篇文章，旨在為大家提供《論仁、論孝、論君子》嘅全文及語譯。呢篇文章入面，你哋會搵到《論仁、論孝、論君子》嘅全文內容，同埋每個部分嘅語譯，包括論仁語譯、論孝語譯、論君子語譯。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！ 文章目錄：《論仁》原文及語譯：論仁原文論仁語譯《論孝》原文及語譯：​論孝原文論孝語譯《論君子》原文及語譯：​論君子原文論君子語譯 論仁原文 1. 子曰：「不仁者，不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁， 知者利仁。」(《里仁》第四) 2. 子曰：「富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得之，不去也。君子去仁， 惡乎成名？君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。」(《里仁》第四） 3. 顏淵問仁。子曰：「克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？」顏淵曰：「請問其目。」子曰：「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」顏淵曰：「回雖不敏，請事斯語矣。」（《顏淵》第十二） 4. 子曰：「志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。」《（衞靈公》第十五）  論仁語譯1. 孔子說：「沒有仁德的人，是不可以長久地身處於窮困之中，不可以長期過着安樂的生活。有仁德的人安於實行仁德，有智慧的人藉着實行仁德而得到利益。」 2. 孔子說：「財富和顯貴，是人人嚮往的；不是以正當的方法得到，便不要享受。貧困和卑賤，是人人厭惡的；如果不是以正當的方法擺脫，便不要逃避。君子拋棄了仁德，怎樣成就他的名聲呢？即使短至一頓飯的時間，君子也不會違背仁德，就算在倉卒緊迫的時候也必定如此，在顛沛流離的的時候也必定如此。」 3. 顏淵問甚麼是仁德。孔子說：「克制自己的私慾，使言行舉止合乎禮節，就是仁德。一旦做到這樣，普天下的人都會歸服你的仁德。實行仁德要靠的是自己，難道還能靠別人嗎？」顏淵道：「請問實行仁德有甚麼條目？」孔子道：「不看不合乎禮節的事，不聽不合乎禮節的說話，不說不合乎禮節的話語，不做不合乎禮節的事情。」顏淵道：「我雖然不聰敏，請允許我照着這些話去做。」 4. 孔子說：「有節操的人和有仁德的人之中，沒有會因貪生怕死而損害仁義的人，只有犧牲自己的生命來成全仁義的人。」 論孝原文5. 孟懿子問孝。子曰：「無違。」樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰，無違。」 樊遲曰：「何謂也？」子曰：「生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。（《為政》第二） 6. 子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎！」（《為政》第二） 7. 子曰：「事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。」 （《里仁》第四） 8. 子曰：「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。」 （《里仁》第四） 論孝語譯 5. 孟懿子問甚麼是孝道。孔子曰：「不要違背禮節。」樊遲替孔子駕車，孔子告訴他說：「孟孫問我盡孝之道，我回答說，不要違背禮節。」樊遲說：「這是甚麼意思呢？」孔子說：「父母健在時，依規定的禮節侍奉他們；父母去世，依規定的禮節安葬他們、祭祀他們。」 6. 子游問甚麼是孝道。孔子說：「現在所謂的孝道，就是說能夠供養父母。即使是狗、馬，都能得到食物來飼養，如果對父母沒有心存敬意，這跟飼養狗、馬有甚麼分別呢？」 7. 孔子說：「侍奉父母時，如果父母有不對的地方，要委婉地勸告；看到自己的規勸沒有獲得父母接納，仍要恭敬而不冒犯他們；因多次勸諫父母而勞苦，但不抱怨。」 8. 孔子說：「父母的年齡，不能夠不知道。一方面因他們長壽而高興，一方面因他們年事已高而恐懼。」 論君子原文9. 子曰：「君子不重則不威；學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。」（《學而》第一） 10. 子曰：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」（《述而》第七） 11. 司馬牛問君子。子曰：「君子不憂不懼。」曰：「不憂不懼，斯謂之君子已乎？」子曰：「內省不疚，夫 何憂何懼？」（《顏淵》第十二） 12. 子曰：「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」 （《顏淵》第十二） 13. 子曰：「君子恥其言而過其行。」（《憲問》第十四） 14. 子曰：「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。 君子哉！」（《衞靈公》第十五） 15. 子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」 （《衞靈公》第十五） 16. 子曰：「君子求諸己，小人求諸人。」（《衞靈公》第十五） 論君子語譯 9. 孔子說：「君子不莊重，就不會有威嚴，所學的也不會鞏固。行事以忠信為主，不會跟與自己不同道的人交朋友。犯了錯，就不要害怕改正。」 10. 孔子說：「君子總是心胸舒坦寬廣，小人卻經常局促憂愁。」 11. 司馬牛問甚麼是君子。孔子說：「君子不憂愁，不恐懼。」司馬牛再問：「不憂愁，不恐懼，這樣就可以稱為君子了嗎」孔子說：「自己問心無愧，還有甚麼需要憂愁和恐懼呢？」 12. 孔子說：「君子成全別人的好事，不促成別人的壞事。小人則與此相反。」 13. 孔子說：「君子會因為自己說得多，但做得少而感到羞恥。」 14. 孔子說：「君子處事，以合宜為原則。依禮節實行它，用謙遜的言語說出它，用誠實的態度完成它。這就是君子了！」 15. 孔子說：「君子只會因自己沒有能力而慚愧，卻不會抱怨別人不了解自己。」 16. 孔子說：「君子要求自己，小人則只會要求別人。」 相關文章：《勸學》 全文及語譯《師說》 全文及語譯《出師表》 全文及語譯【十二篇範文】全文、語譯及重點分析 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類

近年來，越來越多同學選擇到英國升讀大學。英國的學府有良好學術風氣，不少院校的質素都備受認可。但是英國有過百間大學，而不同大學的排名在各榜單亦有不少差異。NoteSity 小編為大家帶來兩個較受認可的大學排名，分別以大學綜合表現，以及學術表現作為指標。（如果想搜尋個別大學的排名，可以用 Ctrl+F (Windows) 或 Command＋F (Mac) 查看。） 文章目錄：一、Guardian 英國大學排名二、QS 大學排名英國大學排名按藝術及人文學科排名按工程及科技學科排名按生命科學及醫學科排名按自然科學科排名按社會科學及管理學科排名 一、Guardian 英國大學排名 2025衛報（Guardian） 是英國影響力第二大的報紙，而其英國大學排名同時評估大學的學術研究、學生全面發展、學生滿意度、就業率等，是比較實在、全面的指標。2023排名2022排名Institution 學校名稱Guardian score/100衞報評分（滿分100分）13St Andrews 聖安祖大學10021Oxford 牛津大學99.432Cambridge 劍橋大學98.144London School of Economics 倫敦政經學院95.257Imperial College 倫敦帝國學院89.365Durham 杜倫大學8778Bath 巴斯大學85.886Warwick 華威大學84.299UCL 倫敦大學學院83.51010Loughborough 羅浮堡大學82.61111Glasgow 格拉斯哥大學82.11212Edinburgh 愛丁堡大學81.81320Aberdeen 亞伯丁大學81.21413Lancaster 蘭卡斯特大學801515Exeter 艾克斯特大學76.31617Southampton 南安普敦大學76.21614Bristol 布里斯托大學76.21618Strathclyde 史翠斯克萊大學76.21926University of the Arts London 倫敦藝術大學75.52016Leeds 里茲大學75.12118York 約克大學752225Aston 阿斯頓大學74.52335West London 西倫敦大學73.72457Surrey 薩里大學72.82436UWE Bristol 西英格蘭大學72.82624Swansea 史旺西大學72.72729Birmingham 伯明翰大學72.32741UEA 東英吉利大學72.32923King's College London 倫敦國王學院72.13027Sheffield 雪菲爾大學723028Manchester 曼徹斯特大學723248Keele 基爾大學71.83322Royal Holloway 皇家哈洛威大學71.73434Lincoln 林肯大學71.63530Leicester 萊斯特大學71.43538Cardiff 卡地夫大學71.43721Chichester 奇切斯特大學71.33846Bolton 博爾頓大學71.23858Ulster 阿爾斯特大學71.24040Liverpool 利物浦大學71.14064Aberystwyth 阿伯瑞特威斯大學71.14246Oxford Brookes 牛津布魯克斯大學70.84264Essex 艾賽克斯大學70.84431Dundee 鄧迪大學70.54536Heriot-Watt 赫瑞瓦特大學70.44641Northumbria 諾桑比亞大學704633Queen's, Belfast 貝爾法斯特女王大學704859Derby 德比大學69.84932University for the Creative Arts 創作藝術大學69.75092Sunderland 桑德蘭大學69.55138Coventry 考文垂大學69.45269Glasgow Caledonian 格拉斯哥加里東大學69.35382South Wales 南威爾斯大學69.25451Queen Mary 瑪莉皇后學院69.15545Kingston 金斯頓大學695550Kent 肯特大學695570Edge Hill 邊山大學6958104City 倫敦大學城市學院68.85953Hull 赫爾大學68.75949Stirling 斯特陵大學68.76161Reading 瑞丁大學68.66255Nottingham Trent 諾丁漢特倫特大學68.46352Nottingham 諾丁漢大學68.26355Newcastle 新堡大學68.26341Plymouth 普利茅斯大學68.26644Sussex 薩賽克斯大學68.16775Portsmouth 普茲茅斯大學67.86872Staffordshire 史塔福郡大學67.76967Suffolk 薩福克大學67.470n/aArts University Bournemouth 伯恩茅斯藝術大學66.97077Bucks New University 白金漢郡新大學66.970104St Mary's, Twickenham 聖瑪莉大學66.97362Cardiff Met 卡地夫都會大學66.67490Hertfordshire 赫福郡大學66.37480Chester 切斯特大學66.37474Trinity Saint David 威爾斯三一聖大衛大學66.37784York St John 約克聖約翰大學66.17859Sheffield Hallam 雪菲爾哈倫大學65.97854Huddersfield 赫德斯菲爾德大學65.98080Teesside 提賽德大學65.68079Bradford 布列福大學65.68286Bangor 班戈大學65.58373Edinburgh Napier 愛丁堡納皮爾大學65.38462Manchester Met 曼徹斯特都會大學65.28588Abertay 亞伯泰丹地大學65.18677SOAS 倫敦大學亞非學院64.68775Liverpool John Moores 利物浦約翰摩爾大學64.48871Gloucestershire 格羅斯特大學64.38991Bath Spa 巴斯泉大學64.28994Salford 索爾福大學64.28985Queen Margaret 瑪格麗特皇后大學64.292102Brighton 布萊頓大學63.99383Robert Gordon 羅伯特戈登大學63.59466Glyndwr 格林多大學63.495101Northampton 北安普頓大學62.896113London South Bank 倫敦南岸大學62.497103Falmouth 法爾茅斯大學62.19894Greenwich 格林威治大學629997Liverpool Hope 利物浦希望大學61.910067Birmingham City 伯明翰城市大學61.610197Solent 索倫特大學61.3102109Leeds Beckett 里茲貝克大學61.210292Worcester 伍斯特大學61.210487London Met 倫敦都會大學61.110497Central Lancashire 中央蘭開夏大學61.1106107Goldsmiths 金匠學院60.5106106Wolverhampton 伍爾弗漢普頓大學60.510889Bournemouth 伯恩茅斯大學6010997Anglia Ruskin 安格利亞羅斯金大學59.6110107Winchester 溫徹斯特大學59111112Middlesex 密德賽克斯大學58.911196Roehampton 羅漢普頓大學58.9113117Leeds Trinity 利茲三一大學58.7113114East London 東倫敦大學58.7115110Cumbria 坎布里亞大學57.4116116Brunel 布魯內爾大學54.2116119Canterbury Christ Church 坎特伯雷基督教會大學54.2116110Westminster 西敏寺大學54.2119120West of Scotland 西蘇格蘭大學53.9120118De Montfort 帝蒙佛大學53.4121121Bedfordshire 貝德弗郡大學34.6 二、QS 大學排名 ( 2022年6月8日更新）QS 的大學排名以學術聲譽、師資、師生比例等作為指標。排名可以反映大學在學術方面的教學質素。1. 整體排名英國排名世界排名University 大學QS 評分12University of Cambridge 劍橋大學98.824University of Oxford 牛津大學98.43=6Imperial College London 倫敦帝國學院9748UCL 倫敦大學學院95515The University of Edinburgh 愛丁堡大學89.5–21The University of Hong Kong 香港大學87628The University of Manchester 曼徹斯特大學82.3737King's College London 倫敦國王學院81.2–38The Chinese University of Hong Kong (CUHK) 香港中文大學80.6–40The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學79.8–54City University of Hong Kong 香港城市大學73.6856The London School of Economics and Political Science (LSE) 倫敦政經學院72.39=61University of Bristol 布里斯托大學701064The University of Warwick 華威大學69.1–=65The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學691178University of Southampton 南安普敦大學651281University of Glasgow 格拉斯哥大學64.61386University of Leeds 里茲大學62.81491University of Birmingham 伯明翰大學61.11592Durham University 杜倫大學60.916=96The University of Sheffield 雪菲爾大學59.517=96University of St Andrews 聖安祖大學59.518114University of Nottingham 諾丁漢大學56.219122Newcastle University 新堡大學54.820=125Queen Mary University of London 瑪莉皇后學院54.521146Lancaster University 蘭卡斯特大學51.222162University of York 約克大學48.423163University of Exeter 艾克斯特大學48.224166Cardiff University 卡地夫大學47.825=179University of Bath 巴斯大學45.726=190University of Liverpool 利物浦大學44.627=220University of Aberdeen 亞伯丁大學41.628229University of Reading 瑞丁大學40.429=233Queen's University Belfast 貝爾法斯特女王大學39.930=240University of Sussex 薩賽克斯大學39.231=256Loughborough University 羅浮堡大學38.132279University of Leicester 萊斯特大學36.633=281Heriot-Watt University 赫瑞瓦特大學36.3–=281Hong Kong Baptist University 香港浸會大學36.334305University of Surrey 薩里大學34.735=325University of Strathclyde 史翠斯克萊大學33.136342University of East Anglia (UEA) 東英吉利大學31.537=343Birkbeck, University of London 倫敦大學伯貝克學院31.438354University of Dundee 鄧迪大學30.839=355City, University of London 倫敦大學城市學院30.740=375University of Kent 肯特大學29.841=402Royal Holloway University of London 皇家哈洛威大學28.342=412Brunel University London 布魯內爾大學27.743=425Swansea University 史旺西大學27.244=438Oxford Brookes University 牛津布魯克斯大學26.545=443SOAS University of London 倫敦大學亞非學院26.346=465Essex, University of 艾賽克斯大學25.447501-510University of Stirling 斯特陵大學–48511-520Goldsmiths, University of London 金匠學院–49561-570Aston University 阿斯頓大學–50601-650Bangor University 班戈大學–51601-650Kingston University, London 金斯頓大學–52601-650Ulster University 阿爾斯特大學–53651-700Aberystwyth University 阿伯瑞特威斯大學–54651-700Coventry University 考文垂大學–55651-700Northumbria University at Newcastle 諾桑比亞大學–56651-700University of Huddersfield 赫德斯菲爾德大學–57651-700University of Hull 赫爾大學–58651-700University of Plymouth 普利茅斯大學–59701-750University of Bradford 布列福大學–60701-750University of Portsmouth 普茲茅斯大學–61701-750University of Westminster 西敏寺大學–62751-800Keele University 基爾大學–63751-800Middlesex University 密德賽克斯大學–64801-1000Bournemouth University 伯恩茅斯大學–65801-1000De Montfort University 帝蒙佛大學–66801-1000Edinburgh Napier University 愛丁堡納皮爾大學–67801-1000Liverpool John Moores University 利物浦約翰摩爾大學–68801-1000London Metropolitan University 倫敦都會大學–69801-1000London South Bank University 倫敦南岸大學–70801-1000Manchester Metropolitan University 曼徹斯特都會大學–71801-1000Nottingham Trent University 諾丁漢特倫特大學–72801-1000Queen Margaret University , Edinburgh 瑪格麗特皇后大學–73801-1000Robert Gordon University 羅伯特戈登大學–74801-1000University of Brighton 布萊頓大學–75801-1000University of Central Lancashire 中央蘭開夏大學–76801-1000University of East London 東倫敦大學–77801-1000University of Greenwich 格林威治大學–78801-1000University of Hertfordshire 赫福郡大學–79801-1000University of Lincoln 林肯大學–80801-1000University of Salford 索爾福大學–81801-1000University of the West of England 西英格蘭大學–821001-1200Birmingham City University 伯明翰城市大學–831001-1200Canterbury Christ Church University 坎特伯雷基督教會大學–841001-1200Glasgow Caledonian University 格拉斯哥加里東大學–851001-1200Harper Adams University 哈珀亞當斯大學–861001-1200Leeds Beckett University 里茲貝克大學–871001-1200The University of Northampton 北安普頓大學–881001-1200University of Derby 德比大學–891001-1200University of Wolverhampton 伍爾弗漢普頓大學– QS 排名亦有不同院校按學科的排名，完整排名可在網上查閱。2. 藝術及人文 (Art & Humanities)英國大學排名University 大學1University of Oxford 牛津大學2University of Cambridge 劍橋大學3The University of Edinburgh 愛丁堡大學4UCL 倫敦大學學院5The London School of Economics and Political Science (LSE) 倫敦政經學院–The University of Hong Kong 香港大學6King's College London 倫敦國王學院–The Chinese University of Hong Kong (CUHK) 香港中文大學7Durham University 杜倫大學8The University of Manchester 曼徹斯特大學9University of St Andrews 聖安祖大學10The University of Warwick 華威大學 3. 工程及科技 (Engineering and Technology)英國大學排名University 大學1University of Cambridge 劍橋大學2University of Oxford 牛津大學3Imperial College London 倫敦帝國學院4The University of Manchester 曼徹斯特大學–The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學5UCL 倫敦大學學院–The University of Hong Kong 香港大學6The University of Edinburgh 愛丁堡大學–The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學7University of Southampton 南安普敦大學–The Chinese University of Hong Kong (CUHK) 香港中文大學–City University of Hong Kong 香港城市大學8University of Leeds 里茲大學9The University of Sheffield 雪菲爾大學10University of Bristol 布里斯托大學 4. 生命科學及醫科 (Life Sciences & Medicine)英國大學排名University 大學1University of Oxford 牛津大學2University of Cambridge 劍橋大學3UCL 倫敦大學學院4Imperial College London 倫敦帝國學院5King's College London 倫敦國王學院6The University of Edinburgh 愛丁堡大學7The University of Manchester 曼徹斯特大學8London School of Hygiene & Tropical Medicine 倫敦衛生與熱帶醫學院–The University of Hong Kong 香港大學9University of Glasgow 格拉斯哥大學–The Chinese University of Hong Kong (CUHK) 香港中文大學10University of Nottingham 諾丁漢大學 5. 自然科學 (Natural Sciences)英國大學排名University 大學1University of Cambridge 劍橋大學2University of Oxford 牛津大學3Imperial College London 倫敦帝國學院4UCL 倫敦大學學院5The University of Edinburgh 愛丁堡大學6The University of Manchester 曼徹斯特大學–The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學–The University of Hong Kong 香港大學7University of Bristol 布里斯托大學8The University of Warwick 華威大學9Durham University 杜倫大學10University of Southampton 南安普敦大學 6. 社會科學及管理 (Social Sciences & Management)英國大學排名University 大學1University of Oxford 牛津大學2The London School of Economics and Political Science (LSE) 倫敦政經學院3University of Cambridge 劍橋大學4UCL 倫敦大學學院–The University of Hong Kong 香港大學5London Business School 倫敦商學院–The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學6The University of Manchester 曼徹斯特大學–The Chinese University of Hong Kong (CUHK) 香港中文大學7The University of Warwick 華威大學8King's College London 倫敦國王學院9Imperial College London 倫敦帝國學院–The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學10The University of Edinburgh 愛丁堡大學 以上便是根據不同準則（學校整體 & 學術表現）所得出的最新英國大學排名，希望能幫助同學及家長尋找及選擇適合的大學！如果家長考慮到英國探望子女順便旅行，可以租車喔！探索更多租車優惠：巴黎租車 | 美國租車 | 台灣租車 | 日本租車還有很多的平台優惠碼：Klook優惠碼 | KKday優惠碼 | Agoda 優惠碼 | Trip.com 優惠碼 🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類