《登樓》係 HKDSE 中文科十二指定篇範文之一，同學需要溫習及熟讀《登樓》全文及語譯。

呢首詩叫做「登樓」，但其實唔係要描述登樓後見到嘅景象，杜甫只是利用登樓嘅情境，來表達對當時時局嘅感嘆。

呢篇文章裏面，你會搵到《登樓》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《登樓》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！

 

文章目錄：

《登樓》原文

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。

 

 

《登樓》語譯

繁華靠近高樓，遠離家鄉的我觸目傷心，
在到處災難頻繁，我卻在登上高樓觀覽。。
錦江兩岸蓬蓬勃勃的春天景色鋪天蓋地湧現，
玉壘山上的浮雲，古往今來，都千形萬象、變幻不定。
唐朝政權如同北極星一樣終究都不會更換，西山的寇盜（吐蕃）不要來侵擾。
可嘆蜀後主劉禪那樣的昏君，仍被供奉於祠堂，黃昏的時候我也姑且吟誦《梁甫吟》。

 

🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 

💭 咩係 NoteSity？係全港最大網上教育書店，為你搜羅不同作者及出版社嘅 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書，一個平台匯聚你需要的嘅 DSE 資源，幫助你考好 HKDSE。

📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類