《念奴嬌‧赤壁懷古》全文及語譯在內文～ DSE 中文閱讀理解，除咗考核同學對課外篇章嘅理解，更有12篇指定篇章，需要考生溫習及熟讀。

📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️

NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源，激抵優惠85折起，精讀筆記低至$50/本！😍

➡️ 即搶人氣範文筆記🔥
➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩

 

《念奴嬌‧赤壁懷古》係文憑試中文科嘅考試範圍，十二指定篇範文之一。同學需要溫習及熟讀《念奴嬌‧赤壁懷古》全文及語譯，先可以完成到卷一閱讀理解嘅題目。

呢首詞係蘇軾寫嚟懷念古代嘅作品，作者借用三國時代嘅歷史人物，表達自己懷才不遇之情。

呢篇文章裏面，你會搵到《念奴嬌‧赤壁懷古》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《念奴嬌‧赤壁懷古》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！

 

文章目錄：

《念奴嬌‧赤壁懷古》原文

大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！

 

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。

 

《念奴嬌‧赤壁懷古》語譯

（浩浩蕩蕩的）長江向東流去，（滔滔）巨浪沖淘盡年代久遠的傑出英雄人物（之事蹟）。那舊的營壘西邊，人們說那就是，三國時期周瑜（大敗曹操）的赤壁遺跡。陡峭不平的石壁直聳雲天，令人驚恐的波濤拍擊岸邊，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。江河山川麗如圖畫，一個時期涌現出多少英雄豪傑！

 

回想昔日的周瑜，絕代佳人小喬剛嫁給他，他雄壯的姿態彷彿英氣風發的樣子。（他手拿著）羽毛扇子，（頭戴著）青絲頭巾，談笑之間，曹軍的戰船就燒得灰飛煙滅。我今日神遊當日的赤壁戰場，應該笑我多情善感，過早長出滿頭白髮。人人生猶如一場夢，（我姑且）：把酒灑在地上，祭奠江中的明月。

 

🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 

💭 咩係 NoteSity？NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台，為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品，滿足學生的日常生活所有需要！

📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類