《聲聲慢》全文及語譯在內文~ DSE 中文閱讀理解,除咗考核同學對課外篇章嘅理解,更有12篇指定篇章,需要考生溫習及熟讀。

📣 【限時優惠】DSE 中文範文筆記❗️

NoteSity 網上書店提供 DSE 5** 尖子自製範文筆記、透視文言文等實用溫習資源,激抵優惠85折起,精讀筆記低至$50/本!😍

➡️ 即搶人氣範文筆記🔥
➡️ 瀏覽所有DSE範文產品🤩

 

聲聲慢係李清照晚年最受歡迎作品,作者喺呢首詞中,表達出晚年無法排遣嘅悲傷同孤獨感。《聲聲慢》後來被納入文憑試中文科嘅考試範圍,係十二指定篇範文之一。同學需要溫習及熟讀《聲聲慢》全文及語譯,先可以完成到卷一閱讀理解嘅題目。

呢篇文章裏面,你會搵到《聲聲慢》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《聲聲慢》全文及語譯,方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等,就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記

 

文章目錄:

《聲聲慢》原文

尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。乍煖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

 

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守着窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一箇愁字了得!

 

《聲聲慢》語譯

苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人凄慘悲戚。深秋天氣變化無常,最難休息。兩杯淡酒,怎能苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人凄慘悲戚?大雁飛過,更讓人傷心,卻發現它正是我在故鄉認識的那隻。

 

園中菊花堆積滿地,都已經憔悴不堪,如今還有誰來采摘?我冷清清地守着窗,獨自一人,怎麼能熬到天黑?細雨敲打着梧桐,正是黃昏,一點一滴落著。這種場景,這種「愁」又怎是一句話能說得清的呢?

 

🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話,記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀!你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報,小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你~ 

💭 咩係 NoteSity?NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台,為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品,滿足學生的日常生活所有需要!

📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書:熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類