《月下獨酌》呢首詩係李白寫嘅，透過描寫自己邀請月亮和身影共飲嘅經歷，表達心中嘅孤獨，以及對月和酒嘅喜愛。

作文文憑試中文科嘅十二指定篇範文之一，同學必需要溫習及熟讀《月下獨酌》全文及語譯。

呢篇文章裏面，你會搵到《月下獨酌》語譯及原文。NoteSity 小編特別為大家整理 DSE 考試內容涵蓋嘅《月下獨酌》全文及語譯，方便各位考生對照及溫習。但如果你想睇埋文章主旨、詳細分析、寫作手法等等，就可以參考吓 NoteSity 網上書店提供嘅十二篇範文筆記！

 

文章目錄：

《月下獨酌》原文

花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。


我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。

 

《月下獨酌》語譯

花叢中有一壺美酒，獨自飲酒而沒有可相親近的人。
舉起酒杯邀請明月，低頭窺見影子，湊成三個人。
月亮且不懂得飲酒（的樂趣），影子只是跟隨我的身子。
暫且以月亮和影子作伴，作樂必須趁著美好的春光。
月聽我唱歌，在九天徘徊不進。影伴我舞劍，在地上蹦跳翻滾。
清醒時與月、身影一起歡樂，醉酒後各自離散。
永遠與月光和身影結伴作無情之遊，相約在遙遠的銀河邊（再見）。

 

🔔 唔想錯過最新優惠、DSE 讀書心得、考試資訊的話，記得要 follow NoteSity Instagram 專頁呀！你仲可以 click 呢度 免費訂閱 NoteSity 嘅電子報，小編會定期將 DSE 讀書 TIPS、考試攻略分享俾你～ 

💭 咩係 NoteSity？係全港最大網上教育書店，為你搜羅不同作者及出版社嘅 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書，一個平台匯聚你需要的嘅 DSE 資源，幫助你考好 HKDSE。

📚 網上購買 DSE 溫習筆記、補充練習與參考書：熱門產品 | 優惠套裝 | 產品分類