NSparker 主題故事
《蠟筆小新》粵語配音員 Kimmy Wong：旁聽一年都沒有位置，繞路學化妝反而讓她入了行
很多香港人都聽過她的聲音，卻未必知道她的名字。
螢幕上，野原新之助用廣東話喊救命、扮大人、說出一句又一句讓人哭笑不得的對白；螢幕後，是配音員 Kimmy Wong（王慧珠）。
但在成為《蠟筆小新》那把聲之前，她曾經每個星期走進同一間錄音室，坐了足足一年，只為了讓人記得有她這個人。最後她等到的答案是：這裡沒有你的位置。
讀時裝設計的人，在地鐵站的免費刊物裡找到出路
Kimmy 2003 年畢業於香港專業教育學院時裝設計系。畢業那年市道不好，工作難找，她先去了成衣公司做跟單助理之類的職位，前前後後換過幾間公司，做了大約兩三年。「之後發覺 office 的工作很不適合自己。」
轉機來得毫不浪漫。她在地鐵站看到一本免費派發的刊物，裡面全是開班機構賣的廣告，其中一個是配音班。她沒有想太多，也沒有想過會不會被騙，只覺得有趣，就跟了一位老師上課。
課上完了，但課程本身並不保證有工作。老師手上有配音工作，不代表她有份參與。於是她每個星期都回去那間錄音室，坐在旁邊看前輩怎樣配音——一半是學習，一半是想讓老師看見她很有心。
就這樣像旁聽生一樣看了大約一年。看著看著，她開始感覺到一件事。
「可能當時老師不需要女生，不需要新血，有各種原因，你就會知道再看下去也沒有用，沒有什麼機會。」
繞路去學化妝，反而成了入行的那道橋
她不想回去做以前那些工作，於是決定再轉一次——去學化妝。
學化妝的時候認識了幾位同學，大家偶爾會出來吃飯。大約兩年後再聚，其中一兩位男同學已經入了配音這一行，順口介紹了另一位老師開的班給她，叫她不如跟這位老師學。
被他們一說，興趣又重新燃起。而這一次她手上多了一點底氣：新娘化妝的客人往往半年、一年前就落訂試妝，年底檔期已經排好，中間不用回去打工也有收入。於是她辭掉原本那份工作，專心跟新老師學——學完之後，她又有機會走進錄音室，機會就是在這裡真的出現了。
2005 年，她開始以自由身配音員的身份工作。中間曾經加入電視台的配音組，2013 年再回到自由身，同時繼續做新娘化妝師。當年那個「入不了行」的彎路，後來變成她十幾年來的另一條腿。
接棒《蠟筆小新》：經典角色帶來的壓力
《蠟筆小新》不是她一入行就接觸的工作。
轉捩點是本來配小新的前輩配不下去了——一般來說不會無緣無故換人，但當時那位前輩由一間電視台轉到另一間，自然不能再配回原本那間電視台的作品。
那時 Kimmy 入行已經幾年，新的領班接手《小新》的製作，開了 casting。她去試了音，最後被選中。
為什麼是她？她自己也不知道。「他們不會告訴我們，也不會特別去說。」通常就是客戶聽完覺得哪把聲音比較合適，不會回頭解釋。
但這個角色，她本身就很喜歡。小時候看漫畫，也看過亞視播的卡通片，覺得超級爆笑。她還記得那個年代的小新其實「有點不良」，相比現在健康得多的版本算是相當破格——她想，可能正是因為這樣才那麼受歡迎。
所以知道自己被選中的時候，她超開心，也超緊張。
「它已經很經典，我接手的時候，前輩也做得很好，自然就有壓力。無可避免地，一定會有人拿來比較。」
沒有預習時間：一開工就要「一心三用」
很多人以為配音有一套很長的準備流程：拿劇本、研究角色、排練、再進錄音室。她的答案很直接：其實沒有什麼流程。
香港人做事快，前置工序不多。新人有時領班會先給稿看，但以她自己的經歷，是一開工進了錄音室，就立刻按稿、按畫面開始說對白。電影更少，因為不會把整套戲先給他們看，都是到了現場才知道要配什麼。
做得到的原因，是一種很具體的能力——她教班時常常說的「一心三用」：一邊聽著日文原聲，一邊看著稿，同時還要看畫面，看這個角色什麼時候開口、表情是怎樣。
三件事同時進行，所以反應不能慢。角色在兩分鐘開口，你反應慢了，兩分零二秒才說，整句就已經錯過。
NG 當然有。現在是數碼年代，每一句都可以重來；她聽前輩說，以前十分鐘的戲一 NG 就要由頭再來，連累全部人。至於一集二十分鐘的動畫要配多久，就很難定——畫面上一班同學放學、幾十個士兵打仗，那些「雜聲」全部都要給反應，就會慢；角色少、對白少的，自然快很多。
那麼，好的配音員需要什麼？她的答案分幾層：最基本是把自己的語言說得流利、咬字要準；再來是反應要快；再上一層是技術——你知不知道畫面上那個人的年紀、職業、性格，這些都會影響你怎樣演繹。
而最後一項，是心態。
「就算我做了這麼久，有時也會覺得：這種角色，『師奶』就一定用這種聲音，『後生』就一定這樣做，會形成一些框框。但其實不是的。」她說，永遠不會因為做得久，就等於配得最好；總會有些地方可以做得更好。
AI 做到廣東話之後，真人的聲音還剩下什麼
這幾年，幾乎每個訪問都會問她同一條問題：AI 會不會取代配音員？
她的回答沒有繞圈：「如果一樣東西本身就影響了全世界，那怎麼可能對我們沒有影響呢？一定有影響。而我也控制不了這個影響。」
她也不覺得廣東話可以永遠擋住 AI。之前 AI 講廣東話還差一點，但她認為做得好只是時間問題。
真正讓她覺得有趣的，是另一邊的變化：當 AI 生成的影片、聲音愈來愈多，人反而開始追求真實的東西。
「我始終覺得機械的東西，跟真人的聲音、真人在語氣上的演繹，是會不一樣的。」她說，有些影響可能是長久的，有些可能只是一時的熱潮，看看會怎樣吧。控制不到的，就不理它；有工作的時候，做好自己那一部分。
「虛構的東西很容易就能生成，所以大家可能會更珍惜真心的東西。人們不再追求完美，人本來就有瑕疵，有瑕疵才顯得真實。」
完全沒有經驗的人，第一步可以怎樣做？
如果是一個沒有任何演藝或配音經驗、但很有興趣的大學生，應該由哪裡開始？她給的是很實際的答案：現在坊間不缺開班的地方，但要自己揀。騙案也多，所以要做一點 research——看看那間公司的背景、導師是不是真的行內人、做了多少年，當作一個保障。
為什麼一定要先上課？因為有些很基本的操作，不進去根本不會知道：原來錄一句話要看著稿，稿要怎樣看、看哪一句、怎麼知道什麼時候要開口、進了錄音室有什麼要注意。這些都不知道，就很難開始。
寄 demo 呢？她說不是完全沒有機會，圈內也有成功例子，但機會率相對低。除非你本身已經有知名度，例如是 KOL、或者聲音很有特色而紅了，人家會主動找你；一個普通畢業生，別人不知道你的聲音怎樣，就很難。上過一個配音課程，起碼有機會進錄音室開開聲，看看自己有沒有天分，再想下一步。
但她也說得很坦白：接觸得到，不代表做得到。「這一行很小，不是說我學了就一定做得到。」有人教你，並不代表有保證。
還在想自己適合走哪條路？可以看看 NoteSity 的升學資訊，或者個人成長專區的其他故事。
「想做就去做，可以勇敢一點」
十幾年前還沒有「斜槓」這個詞的時候，Kimmy 已經在做很多件事。配音、化妝、修眉、小顏，還跟朋友分租過攤位擺了十次八次市集，現在有一個自己的小工作室。她笑說，自己算是頭一批，那時社會上只叫「自由工作者」，連斜槓這個名稱都沒有。
回頭看，當年沒有即刻入行，反而是好事。
「如果我那時即刻入了行，就不會去學其他東西，也不可能多線發展。」配音工作有多有少，多一條收入途徑，日子就穩定得多。所以她說不上有沒有「想放棄」的時候——她本來就是自由工作者，有工作就做，沒工作就學點別的。
訪問最後，我們請她送一句話給正在猶豫的年輕讀者。
「很老土，不過我真的覺得：想做就去做，可以勇敢一點。」
她接著補的一句，反而是整個訪問最鋒利的部分：家裡、金錢這些限制，有些改變不了也沒辦法；但如果那個限制只是自己說一句「哎呀，不行的」，而你又真的很想做，就值得去試——因為不試，你根本不會知道它適不適合你。
她也沒有把自由工作說成唯一的答案。有些朋友性格就是適合一份穩定工作：不用想那麼多，每個月一定有薪水，那樣很舒服。「你選擇打工，或者我喜歡自己搞，我覺得都沒有高低之分。」最緊要的是行動——就算失敗也是經驗，尤其當你還有時間、有青春，家裡還不需要你負擔太多的時候，可以大膽一些。
至於那些在旁邊說風涼話的人，她的答案一樣直接：「評價別人很容易。但說真的，要問問自己夠不夠膽去做——你可能未必夠膽，就在你笑別人的同時。」
細個聽住長大的那把聲音，背後原來是一個等過、繞過路、也試過被告知「這裡沒有你的位置」的人。
她沒有把這件事講成一個勵志故事。她只是說：想做，就去試。
關於 Kimmy Wong（王慧珠）
香港配音員、化妝師及美眉師，香港配音從業員工會成員。2003 年畢業於香港專業教育學院時裝設計系，2005 年開始任職自由身配音員。
代表作為《蠟筆小新》的野原新之助；其他配音作品包括《DAN DA DAN 膽大黨》的綾瀨星子、《秘密花園》的吉羅琳等，亦是新垣結衣、河智苑、全智賢、朴恩斌等演員的常任粵語配音員。2026 年起兼任港台電視 31 報幕員。
Instagram：@hallokimmy38
