小編係土生土長嘅香港人,阿爸阿媽英文都唔係話特別叻,但係正正因為佢哋唔想小編驚咗英文,所以要小編由細學好英文🗣️ 而今日小編同大家分享嘅就係一個以英文為first language嘅故事!🤯
冇錯,小編第一個接觸嘅語言就係英文喇!如果唔係外國人或者讀國際學校嘅話,相信呢個現象都唔普遍🤔直至第一日幼稚園返學嘅時候,自己同其他小朋友🐔雞同鴨講🐤,先至發現…原來自己要學中文㗎!😯
好彩嘅係嗰陣仲好細個,吸收能力比較快,學中文都唔係話好難。但始終英文對嗰陣時嘅小編嚟講比較熟悉,所以會鍾意睇英文書📚、聽英文歌🎧、煲英文劇🎭多啲。加上平時同人溝通都係用廣東話,我就慢慢變咗「雙母語(bilingual)」嘅狀態喇。
有趣嘅位係,小編讀小學嘅時候中文成績進步嘅話,英文就會退步;反之,英文成績進步嘅時候,中文就會退步。小編本身嘅中文成績已經唔算好㗎啦,再差落去就直插谷底…係名乎其實嘅「bye-lingual」😭!其實呢個境況都有少少尷尬㗎😥有啲同學會話小編係「偽ABC」,亦有啲人會覺得小編講嘢中英夾雜嘅時候曬緊自己英文好…(其實只係中文差💀)咁究竟小編呢個處境對於英文科又有咩得着呢?
💛Grammar唔使靠死背
小編細個讀英文小學嘅,但係就冇乜學grammar嘅記憶。基本嘅terms,例如noun、verb、adjective一定知,但如果無啦啦問我past perfect tense點用就真係考起我喇😥小編係靠聽得多👂🏼睇得多👁講得多🗣嚟去操grammar嘅,唔係死記咩時候應該用咩tense,反而係聽落去自然而切合到個語境,就…應該啱㗎喇🤣所以小編幫人補英文嘅時候,啲grammar筆記要全部自己消化一次先再講解,因為自己都唔太熟悉啲規則😂其實死背grammar規則未必最有效,除咗背書之外,聽多啲、睇多啲、講多啲,先至會運用自如㗎!
💛寫對話嘅時候更地道
小編當年考DSE嘅時候主攻short stories,英文詞彙雖然唔係好廣,但小編勝在識得吹水🌬對話對於故事嚟講不可或缺,而如果人物講嘅嘢比較地道、流暢嘅話,成個故事就會更加貼地同生動喇!唔單止對話,其實人物嘅一啲內心小劇場都可以用自言自語嘅方式表達,仲可以更加informal添!相反,有啲同學會拎住一本英文諺語字典死背爛背,但當中好多都係以英文作為母語嘅人唔會成日講嘅… 考試格硬寫落去反而會令考官覺得文章用詞生硬甚至公式化🥲
💛卷四印象分…?
英文流利啲,口語卷當然就把握得好啲啦(啊小編你唔好話阿媽係女人🙄)不過,當有啲題目唔係太爆到point嘅時候,小編嘅美式口音同地道式嘅口吻就呃到人喇🤣🤣如果小編諗唔到講咩嘅時候,翻炒下其他人講過嘅嘢,用自己嘅語言能力去重新包裝,就算唔係真係貢獻新觀點,聽落都會似係重温同總括一次啱啱講過嘅論點😛亦都可以邀請人哋講嘢或展開新嘅話題,拖延下時間畀你諗到嘢講之餘,亦都可以顯示畀考官睇你領導緊成個討論㗎!
當然,係唔係細細個開始學英文呢樣嘢根本唔輪到我哋控制,更加唔可以回到過去重新開始,係咪代表已經「輸在起跑線」?梗係唔係啦!雖然細細個學英文係有佢嘅好處,但唔代表遲開始就一定唔掂!想知道點樣用最有效率嘅方法去學最地道嘅英文?記住留意小編之後嘅分享同埋NoteSity網上書店嘅
英文筆記喇~🥳💛💛
*以上文章內容純屬作者個人分享,並不代表本網站之立場。
💭 咩係 NoteSity?NoteSity 是全港最大的學生資訊及優惠平台,為大家搜羅全港優惠及學習資訊。由讀書考試、升學、飲食娛樂至電子產品,滿足學生的日常生活所有需要!
下次再同大家分享更多有用嘅資訊~ 記得密切留意啊🥳